En by eller en liten øy

Hocquard, Emmanuel (oversatt av Thomas Lundbo)

HFT Pris kr 279,00
| ISBN 978 82 495 0536 4

På syttitallet radikaliserte en ny generasjon poeter -- blant dem Emmanuel Hocquard og Claude Royet-Journoud -- oppgjøret med det lyriske, de insisterte på at ethvert forsøk på å gripe “væren” er fånyttes. De var kritiske til alle former for transendens og til den subjektive diskursen, og myten om “dybde”, siden det var ikke noe bak eller under ordene, hverken sannhet eller en skjult guddom. De ville bort fra det europeisk “lyriske”, og så på poesi som rent språkarbeid.

Emmanuel Hocquard innførte begrepet “negativ modernisme”. Han mener poetens oppgave er å rense språket, vaske bort klisjeene, stereotypene, omtrentlighetene, all metaforisk pynt eller liksomdybde, og søker en poesi som er “poetisk” -- både visuelt, lydlig og i sin sensitivitet -- som en konsekvens av diktets arrangement, grammatikk og fokus.

Første gang utgitt på fransk i 1981.

Omtale

"fin norsk gjendiktning ... det dreier seg om korte fragmenter, små betraktninger, gjerne bare én enkelt setning. De er likevel svært virkningsfulle - på samme tild enkle og gåtefulle, distanserte og emosjonelle ... anbefales på det varmeste - det er simpelthen en lykke at Emmanuel Hocquard nå finnes på norsk."

MARIANN ENGE, AFTENPOSTEN

"tekster som bærer på viktige hemmeligheter, eller skaper bilder som bare lang tids betraktning kan gi"

LIV RIISER, VÅRT LAND
  • Handlekurv
Handlekurven din er tom
  • Nyheter

Mikael Niemi til Norge med Koke bjørn
Denne uken gjester Mikael Niemi Norge i anledning den norske utgivelsen av den kritkerroste roman...

Les mer

Ute Neumann nominert til Kritikerprisen 2018 for oversettelsen av Jenny Erpenbecks Alle dagers ende
Ute Neumann er nominert til Kritikerprisen 2018 for beste oversettelse. Nominasjonen er for Neuma...

Les mer

Mona Høvring, Per Petterson og Gunnar Wærness nominert til Kritikerprisen 2018
Tre av fire nominerte til Kritikerprisen for beste voksenbok i 2018 er utgitt på Forlaget Oktober...

Les mer

Merethe Lindstrøms Nord bejubles i Danmark og Sverige
Merethe Lindstrøms roman Nord er nå utkommet i Danmark og Sverige. Den anerkjente og prisb...

Les mer

Osloprisen 2018 til Maria Navarro Skarangers "Bok om sorg (Fortellingen om Nils i skogen)"
Maria Navarro Skarangers kritikerroste roman Bok om sorg (Fortellingen om Nils i skogen)<...

Les mer ARKIV
  • Nyhetsbrev
  • Fritekstsøk
  • Arrangement
19.02.2019

VIBEKE TANDBERG OM: KUNST OG LITTERATUR på Dramatikkens hus

Les mer
07.03.2019

Bokbad med Eline Lund Fjæren på Aurskog-Høland bibliotek

Les mer
13.03.2019

Om Vivian Gornick - Fortellinger fra immigrantenes New York - Litteraturhuset i Bergen

Les mer
13.03.2019

PER PETTERSON på Litteraturhuset i Skien

Les mer
KOMMENDE

Webdesign og publiseringsverktøy fra Netmaking | Powered by eZ Publish