Design: Exil Design
Last ned høyoppløselig versjon av omslag
Pris kr 269,00

Lysforhold

Hocquard, Emmanuel (oversatt av Jørn H. Sværen)

HFT Pris kr 269,00
| ISBN 978 82 495 0972 0

Boken Lysforhold er en samling av setningsfragmenter fordelt på enogtyve seksjoner, alle på fem sider à fem linjer. Hocquard fokuserer på de små, enkle tingene – ord og utsagn og setninger, og det som oppstår mellom dem – og slik får han dagligspråket og våre hverdagserfaringer til å fremtre i et nytt lys. Boken er, i all sin enkelhet og forunderlighet, et lysende eksempel på hvordan et istykkerslått språk, uten store bilder og sammenhenger, også kan være ladet med skjønnhet og menneskelighet.

«Elegien ligger ikke i ordene i klagen   Den ligger i gjentagelsen av ordene i språket   Den er denne gjentagelsen   Språket i sin helhet er elegi   [...]   Det finnes ingen begynnelse   Det finnes ingen første formulering   Det eneste man gjør er å samle inn   I et glassbeger»

På norsk finnes også Emmanuel Hocquards En prøve på ensomhet, gjendiktet av Jørn H. Sværen (H Press 2006), og En by eller en liten øy, gjendiktet av Thomas Lundbo (Oktobers gjendiktningsserie 2007).

  • Handlekurv
Handlekurven din er tom
  • Nyheter

Flere Solstad-romaner tilgjengelig på tysk
Dag Solstads romaner T. Singer og 16.07.41 er nå solgt for oversettelse til tysk. D...

Les mer

Hanne Ørstaviks Tiden det tar til Romania
Hanne Ørstaviks kritikerroste roman Tiden det tar ble nylig solgt til Romania, til forlage...

Les mer

Hanne Ørstaviks Kjærlighet på Oprah.com
Hanne Ørstaviks kritikerroste roman Kjærlighet er en av fire anbefalte bøker på Oprah Winf...

Les mer

Karl Ove Knausgård nominert til Sørlandets Litteraturpris 2018
De nominerte til Sørlandets Litteraturpris ble offentliggjort under fylkets kulturkonferanse i Ar...

Les mer

Per Pettersons Til Sibir solgt til Ungarn
Per Pettersons roman Til Sibir fra 1996 ble nylig solgt til Ungarn til forlaget Scolar. Sc...

Les mer ARKIV
  • Nyhetsbrev

Webdesign og publiseringsverktøy fra Netmaking | Powered by eZ Publish