Design: Exil Design
Last ned høyoppløselig versjon av omslag
Pris kr 389,00

Brevboken

Sjisjkin, Mikhail (oversatt av Marit Bjerkeng)

IB Pris kr 389,00
| ISBN 9788249508549

En mann og en kvinne skriver kjærlighetsbrev til hverandre – hun er hjemme i Russland, han er dratt i krigen som pågår i Kina. De bekjenner hvor høyt de elsker hverandre og holder fast minnene om det de har hatt sammen. I de første brevene er de unge og fulle av håp og rop om at de snart skal se hverandre igjen. Etter hvert virker det som de ikke leser det den andre skriver, og en merkelig uro sniker seg inn i romanen. Hans brev gir intense skildringer av krigens grusomhet. Hun skriver gradvis mer om familie og dagligliv, om forholdet til en elsker, om et samfunn og et liv i forandring.

Mikhail Sjisjkin er en forfatter i den store russiske tradisjonen, og temaet “krig og fred” strømmer gjennom hele Brevboken.

Mikhail Sjisjkin kommer til Norge 23.-25. april og deltar på Russiske dager på Litteraturhuset 24. april.

Omtale

"Det høver med noko kloke folk har sagt om kunst, kanskje særleg poesi: Det er «news that stay new». I så måte er denne boka stor kunst ... får lesaren til å hulka nostalgisk om farne år med knitrande ark i kvite konvoluttar utan vindauga og gilde tidender om blærekatarren til tante Agate. Akk! ... Det er på detaljplanet og i språkleg konsekvens den store kunstnaren ovrar seg, og Sjisjkin skriv sanseleg og overtydande om alt dei to brevskrivarane opplever. Detaljrikdomen verkar aldri overlest, berre autentisk ... Mikkel Rev skreiv eit brev til månen, dei har vel postkontor der. Mikhail Sjisjkin skreiv brevboka til verda, og det skal han ha stor takk for. Hipp hurra!"

ODD W. SURÉN, DAG OG TID

"I en sjanger som slåss mot tidens strømninger, beretter Mikhail Sjisjkin en tidløs historie. Folk skriver knapt brev lenger. Likevel er det nettopp brevromanen den russiske forfatteren Mikhail Sjisjkin griper til for å si noe allment om kjærlighetens vilkår innenfor et parforhold ... Det er vakkert, gripende. En kjenner igjen forelskelsen og savnet. Etter som tiden går, blir det mindre viktig å være sammen ... Som leser gripes du av den ubehagelige følelsen av at de for lengst har sluttet å lese hverandres brev ... Sjisjkin er blant det nye Russlands mest distinkte stemmer, og med sin bok griper han rett inn i hverdagen til sine lesere, og problematiserer det mest dyrebare et menneske har."

FARTEIN HORGAR, ADRESSEAVISEN

"Han eldes altså av krigen, hun av tida. Det er så utrolig elegant gjort, og det gjør så dypt inntrykk. Sjisjkin viser med dette at temaene - døden, kjærligheten - er universelle, uavhengig av tiden ... oversettelsen er for øvrig imponerende ... jeg blir hodestups forelsket i «Brevboken». Ikke bare fordi Sjiskjin har et så nydelig språk, gammelmodig og naivt på en intelligent måte. Men også fordi han tematisk liksom dekker hver flik av menneskelivet... En såkalt totalroman altså, som så mange forfattere prøver å skrive, men som Sjiskjin får til, tilsynelatende aldeles ubesværet"

CATHRINE KRØGER, DAGBLADET

"Nydelig brevroman ... Brevene i «Brevboken» har noe impulsivt og livsbejaende over seg ... Marit Bjerkeng har gjort en flott jobb med å gjenskape følelse av nærvær og intensitet i den norske oversettelsen"

GRO JØRSTAD NILSEN, BERGENS TIDENDE

"Siden det internasjonale gjennombruddet med romanen Venushår, som sveiper innom et par tusen års historie og benytter seg av alskens kilder, stoff og stemmer, har Mikhail Sjisjkin (f. 1961) vært nevnt som nobelpriskandidat. Kandidaturet blir neppe svekket med Brevromanen ... Språket er poetisk og presist, med stor omtanke for detaljene, og som Marit Bjerkeng viser i et etterord til sin gode oversettelse, flettes det inn mosaikker fra den rike russiske romantradisjonen som Sjisjkin skriver i. ... Det hele er svært subtilt og intelligent gjort, og resultatet er en sjelden leseropplevelse, et dypt originalt litterært kunstverk"

SIGMUND JENSEN, STAVANGER AFTENBLAD

"Så stort det kjennes! Å være ung og forelsket, å utforske hverandre og sette spor i hverandres sinn. Å tenke at uten den andre, vil livet ikke ha noen mening. Ja, slik oppleves kjærligheten for Aleksandra og Vladimir. Men lykken varer ikke lenge ...  Språket i boken er lett og levende. Det er ingen språklige utbrudd i sinne eller fortvilelse, enda dette er sterkt til stede i begges liv ... Boken berører meg sterkt og gir perspektiver på eget liv og egne utfordringer. Den anbefales varmt."

ANITA KORSGAARD, VÅRT LAND

"Omsorgen for detaljene, de små tingene, intime sjelelige bevegelser, nyansene i opplevelsene, den forbløffende språklige presisjonen og det psykologiske skarpsynet – alt dette preger romanen … knapt noen har skrevet om kjærlighetens hemmeligheter og mystikk med slik ledig, fryktløs letthet og en slik renhet."

RADIO EKHO, MOSKVA

"Der den tradisjonelle brevromanen er forma som ein dialog mellom to skrivande, stenger Sjisjkin brevflaumen og truleg har ingen av breva nådd fram til adressaten ... Breva sluttar å likne på brev, og Sjisjkin opnar for dei store spørsmåla han sysla med i romanen Venushår. Når han krinsar rundt krigen, kjærleiken og menneskelege grunnvilkår, går han i kritisk dialog med dei store russiske klassikarane som alle russiske forfattarar må forholde seg til på den eine eller den andre måten ... Brevboken er ein verdig oppfølgjar til Venushår"

MARTA NORHEIM, NRK P2
  • Handlekurv
Handlekurven din er tom
  • Nyheter

Ny redaktør i Forlaget Oktober
Kjersti Instefjord (40) har blitt ansatt som seniorredaktør for norsk skjønnlitteratur i Forlaget...

Les mer

Gunstein Bakkes Havende til Tsjekkia
Gunstein Bakkes roman Havende ble nylig solgt til Tsjekkia. Det er forlaget Argo som skal...

Les mer

Tormod Hauglands Mørk materie til Danmark
Tormod Haugland ble nylig nominert til P2-lytternes romanpris for romanen Om dyr og syn. N...

Les mer

Marit Tusviks I hans armar til Danmark
Marit Tusviks kritikerroste roman I hans armar er solgt til det danske forlaget Batzer &am...

Les mer

Edvard Hoems Liv andre har levd til topps på bestselgerlista
Edvard Hoems Liv andre har levd inntar førsteplassen på Bokhandlerforeningens bestselgerli...

Les mer ARKIV
  • Nyhetsbrev
  • Fritekstsøk
  • Arrangement
18.01.2018

Lina Wolff: "De polyglotte elskerne", samtale på Litteraturhuset i Bergen

Les mer
18.01.2018

Lyrikksalong med Hans Petter Blad på Litteraturhuset i Bergen

Les mer
31.01.2018

Lansering av romanen "Grunnleggende plantediversitet" av Kathleen Rani Hagen i Ås

Les mer
31.01.2018

Den mørke arven. Niels Fredrik Dahl og Tove Nilsen på Litteraturhuset i Oslo

Les mer
08.02.2018

Morsarven: Anne Bitsch og Niels Fredrik Dahl på Litteraturhuset i Bergen

Les mer
KOMMENDE

Webdesign og publiseringsverktøy fra Netmaking | Powered by eZ Publish