Design: EXIL DESIGN
Last ned høyoppløselig versjon av omslag
Pris kr 379,00

Heftige bånd

Gornick, Vivian (oversatt av Johanne Fronth-Nygren )

IB Pris kr 379,00
| ISBN 978 82 495 2000 8

Forord av Per Petterson.

Jeg bodde i den leiegården fra jeg var seks til jeg var enogtjue. Den hadde tjue leiligheter, fire i hver etasje, og det eneste jeg husker er en bygning full av kvinner.

New York, 1980-tallet. En voksen datter og hennes aldrende mor vandrer opp og ned på langs og på tvers i byens gater. De snakker, krangler og minnes datterens oppvekst i en leiegård i arbeiderklassestrøket Bronx: den vakre nygifte damen ovenpå som brukte branntrappa for å komme seg forbi en låst inngangsdør; den elendige husholdersken som aldri holdt opp med å husholde; kvinnen som hver kveld vandret fram og tilbake i lyset fra gatelyktene; og Nettie, den rødhårede ukrainishe som brukte livet på å forsøke å komme seg ut av moderskapet.

Heftige bånd er en collage av fortellinger om arbeidernes og immigrantenes New York på 1940-tallet – og om kvinnene som formet Vivian Gornick. Forfatteren skriver saftig og presist om kvinnelige erfaringer og begrensninger, om løsrivelse og ulevd liv, og hun skriver varmt og rasende om de bestandige båndene mellom en mor og en datter.

Omtale

"Gornick har skrevet en rent ut fantastisk bok, like klok som den er underholdende ... Den kom på engelsk i 1987, og er nå endelig tilgjengelig på norsk, i Johanne Fronth-Nygrens musikalsk-elegante oversettelse. Heldigvis! For denne boka var en ren svir å lese, fra første sides frekt humoristiske anslag («du er ei hore», sier fortellerens mor til nabokona) til den melankolske avslutningen («Hvorfor forlater du ikke livet mitt. Jeg stopper deg ikke», sier mora. «Jeg vet», svarer dattera) ... Gornick skriver vidunderlig om hvor komplekse de aller næreste mellommenneskelige relasjonene er, eller i hvert fall kan være ... Vi er så vidt i gang med året, og boka er altså over tretti år gammel. Likevel tør jeg allerede nå tippe at «Heftige bånd» kommer til å dukke opp på mange av Årets beste bøker-lister for 2019. Det fortjener den"

GERD ELIN STAVA SANDVE, DAGSAVISEN

"Det beste jeg har vært borti på lenge. Denne boka er en perfekt åpning på den norske bokvåren ... Det mangler ikke på kvinnelige forfattere som har skildret denne typen undertrykkelse og forsøk på frigjøring fra dem. Når Gornick skiller seg ut, er det fordi hun skriver bedre enn de fleste. Hun klarer å kombinere en presis og detaljsterk, humoristisk menneskeskildring med en bevissthet om hva det egentlig er hun skriver som, uten at det virker verken belærende eller teoretisk. Både menn og kvinner stiger dampende ut av hennes prosa, i klassisk 1800-talls romanstil à la Dickens eller Dostojevskij. Les for eksempel den mesterlige skildringen av naboen fru Kerner, noe av det beste jeg har vært borti på lenge"

FREDRIK WANDRUP, DAGBLADET
  • Handlekurv
Handlekurven din er tom
  • Nyheter

Per Pettersons nye roman til Kina
Per Pettersons Menn i min situasjon skal nå utkomme i Kina. Det er forlaget Beijing Xiron...

Les mer

Svensk og dansk begeistring for Thorvald Steens Det hvite badehuset
Thorvald Steen fikk usedvanlig gode kritikker da romanen Det hvite badehuset utkom høsten...

Les mer

Tysk heder til Matias Faldbakkens The Hills
Denne uken ble det kjent at Matias Faldbakken vil bli tildelt ITB-prisen «Frankfurt Book Fair Gue...

Les mer

Inger Bråtveits nye roman på arabisk
Inger Bråtveits roman Dette er også vatn utkom høsten 2018. Nå er rettighetene solgt for o...

Les mer

Edvard Hoems Jordmor på jorda holder stand på bestselgertoppen
Edvard Hoems Jordmor på jorda. Huset under Blåhammaren selger godt inn i det nye året. Bok...

Les mer ARKIV
  • Nyhetsbrev

Webdesign og publiseringsverktøy fra Netmaking | Powered by eZ Publish