Design: Exil Design
Last ned høyoppløselig versjon av omslag
Pris kr 399,00

Venushår

Sjisjkin, Mikhail (oversatt av Marit Bjerkeng)

IB Pris kr 399,00
| ISBN 9788249506798

En navnløs tolk – kalt tolkeren – intervjuer tsjetsjenske asylsøkere i Sveits, som gir ham sine historier, sanne og usanne. I pausene leser han Xenofon, om greske leiesoldater og persernes felttog over to tusen år tidligere. Men han har også hodet fullt av minner om sin fraskilte kone Isolde og deres liv sammen, og han skriver brev til sønnen som han aldri sender. Planen om en biografi om den store russiske romansesangerinnen Bella faller sammen da hun dør før han får intervjuet henne. Men hennes dagbøker, som strekker seg over russisk og sovjetisk historie fra førrevolusjonær tid til siste halvdel av det 20. århundre, blir en viktig del av romanen.

Venushår er dypt forankret i virkeligheten og i myter og litteratur. Det er en roman om krig og kjærlighet og fortellingers kraft.

Nominert til Kritikerprisen for beste oversettelse 2010.

Omtale

«De fleste kritikere vil være enige i at 2005 vil bli husket som det året Venushår ble utgitt, Mikhail Sjisjkins nye roman»

LITERATURNAJA ROSSIJA

"Dette tiårets prosa har virkelig vært grøderikt: Vi kan sette opp en liste på hundre skikkelige bøker. Men vi begrenser oss til fem, og vi har valgt bøker som virkelig har hatt uvurderlig innflytelse på oss. På første plass: Venushår av Mikhail Sjisjkin"

AVISEN OG NETTSTEDET AKTSIJA

”Mikhail Sjisjkin er ein av dei store namna i den nye russiske litteraturen. Romanen Venushår er 500 sider rein lesefryd … Det er overdådig og fascinerande og overmåte generøst. Venushår er den typen bok som ein kan lese mange gonger, og stadig finne noko nytt. Det er ei bok som ber om at litteraturforskarar skal utforske språklag og overgangar og tolkingsmåtar. Det er heldigvis også ei bok det går an å lese utan å kjenne den russiske litteraturen og historien særleg godt, men eg vil tru at dei som har slike kunnskapar vil finne små poeng og hint som vi andre går glipp av. Det får våge seg, her er nok til alle. Her er det berre å klamre seg fast og henge med. Så kan ein heller tenkje over kva ein har vore med på når teksten stilnar etter om lag 500 sider rein lesefryd”

MARTA NORHEIM, NRK

"Eksplosivt fra russisk wonderboy ... Over 500 sider har forfatteren skapt et eksplosivt skriftstykke ... Mikhail Sjisjkin er en forfatter med usedvanlig meningstyngde og -fylde, og Venushår er et overdådig prov på hans store skaperkraft"

TERJE STEMLAND, AFTENPOSTEN

"det nye Russlands fremste roman ... De fortellerformene Sjisjkin har valgt er svært krevende. Opphopningene og kaskadene av tekst har noe barokt over seg, det er ikke mulig å unngå et perodisk kaos når en bok er skrevet som Venushår. Men også kaos kan ha mening og dessuten være vakkert. Begge deler kan inntreffe når tankesprangene er interessante nok og setningene iøynefallende nok, og begge deler inntreffer ofte hos Sjisjkin"

LASSE MIDTTUN, MORGENBLADET

"Lesefest ... en av våre mest betydningsfulle yngre forfattere ... Etter å ha lest den forundrer det en, at den ikke er kommet på norsk tidligere ... En slik bok man kan lese igjen, og igjen, og hver gang finne noe nytt"

FARTEIN HORGAR, ADRESSEAVISEN

"eit språkleg rikt verk, utan klisjéar og med ein fargerik, plastisk prosa som det ofte er ein fryd å lesa .. her vrimlar det av gode observasjonar av folk og stader ... Denne manslungne boka har vunne ei rad prisar, mellom anna ein nasjonal bestseljarpris i Russland. Av det kan ein konkludera med at kvaliteten på lesarane er høg der aust i Gardarrike"

ODD W. SURÉN, DAG OG TID

"Sjiskin er en språlig og stilistisk begavelse, prosaen i Venushår er av ypperste merke ... lange passasjer med absolutt makeløs prosa. Det er billedrikt, presist, detaljmettet, poetisk og på alle måter overveldende og imponerende ... Joyce hevdet i sin tid å ha gitt litteraturforskerne arbeid i tre hundre år. Med Sjiskin kan de sikkert holde på i hundre år til"

SIGMUND JENSEN, STAVANGER AFTENBLAD
  • Handlekurv
Handlekurven din er tom
  • Nyheter

Rune Christiansens nye roman solgt til Frankrike
Rune Christiansens roman Fanny og mysteriet i den sørgende skogen er nå solgt ti...

Les mer

Tore Renbergs Skada gods i nytt opplag - Teksas-serien over 100.000
Tore Renbergs roman Skada gods ble lansert i oktober i år til svært gode kritikker. Nå try...

Les mer

Niels Fredrik Dahls nye roman til Sverige
Niels Fredrik Dahls nye roman, Mor om natten, ble lansert fredag i forrige uke. Allerede f...

Les mer

Mikkel Bugges «Spørrespillet» – premiere på Nationaltheatret 11.11
I morgen er det premiere på forfatter og dramatiker Mikkel Bugges nye teaterstykke «Spørrespillet...

Les mer

Aina Villanger nominert til Ungdommens kritikerpris
Aina Villanger ble i går kveld nominert til Ungdommens kritikerpris 2017 for Baugeids bok....

Les mer ARKIV
  • Nyhetsbrev
  • Fritekstsøk
  • Arrangement
22.11.2017

En kveld med Tore Renberg på Sandefjord bibliotek

Les mer
23.11.2017

En kveld med Tore Renberg på Rygge bibliotek

Les mer
28.11.2017

En kveld med Tore Renberg på Litteraturhuset i Oslo

Les mer
29.11.2017

En kveld med Tore Renberg på Litteraturhuset i Skien

Les mer
29.11.2017

Stein Torleif Bjella på Tronsmo

Les mer
KOMMENDE

Webdesign og publiseringsverktøy fra Netmaking | Powered by eZ Publish