Pressemelding 11.02.2020

Flotte franske kritikker til Rune Christiansen

Rune Christiansens roman Fanny og mysteriet i den sørgende skogen ble nylig lansert i Frankrike. Utgivelsen har ikke gått upåaktet hen. På kort tid har boken fått svært gode anmeldelser i prestisjetunge aviser som Le Monde og Libération og i tidsskrifter som L’Obs (tidl. Le Nouvel Observateur) og Transfuge. Det er første gang en av Christiansens bøker utkommer i Frankrike.

Fanny og mysteriet i den sørgende skogen ble nominert til Brageprisen i 2017. Boken fikk strålende kritikker. «Storslagen romankunst», skrev VG og trillet terningkast seks. «Sørgespill med suveren språksans» het det i Aftenposten, mens kritikeren i Dag og Tid mente romanen «fortjener et publikum langt større enn det norske».

Franske anmelderne om Fanny og mysteriet i den sørgende skogen:

«I denne fortellingen med korte kapitler følger den norske poeten og romanforfatteren (født 1963 og oversatt til fransk for første gang) hovedpersonens utvikling skritt for skritt. Med lette strøk skildres fortløpende alle sinnstilstander, handlinger, og et blikk på verden som skifter med erfaringene. Leseren blir svært gjerne med på denne tålmodige og grundige utforskingen av det indre landskapet til et menneske i ferd med å bli til».
ELANA BELZAMO, LE MONDE

«I dette poetiske eventyret, der virkeligheten løser seg opp og glir over i det fantastiske, beskriver Rune Christiansen nennsomt en ungjente «som ikke lenger har noen plass i sitt eget liv» og hennes hjemkomst til de levendes verden, langs en vei hun brolegger med forløsende drømmer og lykksalige vennskap»
VÉRONIQUE CASSARIN-GRAND, L’OBS

«Etter foreldrenes brå død konfronteres den unge Fanny med sorgen. Den ensomme rømlingen finner tilflukt hos presten Alm og den merkelige Karen … En fortelling full av skygge og stillhet, der en lysende poesi springer fram med dempede ord»
TYPHAINE MARC, AIMER LIRE

«Oppdagelse av en stor norsk forfatter, Rune Christiansen, med en roman som grenser mot poesien og eventyret … Det er denne bokhøstens poetiske objekt: en spiker. En helt banal spiker, verken mer eller mindre. Men i Rune Christiansens penn lades den uanselige metallgjenstanden med en sjelden intensitet … Bildene hans dukker uventet opp som glimt av noe visjonært, blinker en stund, før de trekker seg inn i det hverdagsliges konkrete presisjon. … Der andre ville banket spikeren helt inn og presset ut omstendelige eksistensialistiske læretekster, har Rune Christiansen takket være sin skarphet og finesse skrevet en roman med drømmens uvirkelige, men likevel så intense konsistens»
DAMIEN AUBEL, TRANSFUGE

«Sorgen er eventyrlig. Det gjør den ikke lykkeligere, men det setter noen merkesteiner for å nå lykken. Og dessuten rettferdiggjør det den merkelige tittelen Fanny og mysteriet i den sørgende skogen, av den norske forfatteren Rune Christiansen, født i 1963 og først kjent som poet, hvilket ikke vil overraske noen som leser denne romanen med atmosfære av det hverdagslige og det fantastiske»
MATHIEU LINDON, LIBÉRATION
https://next.liberation.fr/livres/2020/01/24/rune-christiansen-en-un-coup-deuil_1775066

 

Annet:
Anmeldelse i radio Europe1 (Nicolas Carreaus «La Voix est livre»): https://www.europe1.fr/emissions/la-voix-est-livre/nicolas-carreau-avec-nina-bouraoui-3944004

Intervju med Christensen i Radio Télévision Suisse: https://www.rts.ch/play/radio/caracteres/audio/entretien-avec-rune-christiansen-auteur-de-fanny-et-le-mystere-de-la-foret-en-deuil?id=11069935

 

Rune Christiansen (f. 1963) debuterte i 1986 med diktsamlingen Hvor toget forlater havet. Siden har han utgitt en lang rekke bøker i mange sjangre. De senere årene har han befestet sin posisjon som en betydningsfull romanforfatter, sist med Ensomheten i Lydia Ernemans liv (2014), som ble tildelt Brageprisen. Christiansen har dessuten mottatt Oktoberprisen, Halldis Moren Vesaas-prisen, Språklig samlings litteraturpris, Doblougprisen, Osloprisen, Riksmålsforbundets litteraturpris og Gyldendalprisen. Fanny og mysteriet i den sørgende skogen er Christiansens niende roman.

  • Handlekurv
Handlekurven din er tom
  • Nyheter

Ros til Matias Faldbakkens The Hills i Frankrike
Matias Faldbakkens roman The Hills [fr. tittel Le serveur] utkom nylig på det velet...

Les mer

Marie Aubert tildelt Ungdommens kritikerpris 2020
Marie Aubert mottok i går ettermiddag Ungdommens kritikerpris 2020 for romanen Voksne menneske...

Les mer

Marie Auberts Voksne mennesker til Polen og Ungarn – nå 9 land
Rettighetene til Marie Auberts Voksne mennesker er nå solgt til Polen og Ungarn. Den kriti...

Les mer

Tore Renbergs Teksas-bøker skal bli TV-serie
Tore Renbergs kritikerroste bøker om Hillevågsgjengen skal bli TV-serie. Filmkraft har nå delt ut...

Les mer

Matias Faldbakken tildelt Kritikerprisen 2019
Matias Faldbakken ble i dag tildelt Kritikerprisen 2019 for romanen Vi er fem. Den kritike...

Les mer ARKIV
  • Nyhetsbrev

Webdesign og publiseringsverktøy fra Netmaking | Powered by eZ Publish