Pressemelding 18.09.2017

NOR – et litterært samarbeid på tvers av nordiske landegrenser

Nystartede NOR er et unikt litterært samarbeid mellom tre nordiske land, initiert av det svenske forlaget Natur & Kultur, norske Forlaget Oktober og danske Rosinante.

NOR ønsker å fremme den gode litteraturen på tvers av de nordiske landegrensene. Det er naturlig å etablere et litterært samarbeid mellom tre land hvis språk og kultur har så mye til felles. Samarbeidet er gitt navn etter forlagenes forbokstaver.

I første omgang er en rekke forfattere invitert til å skrive romaner inspirert av Henrik Ibsens dramaer. Prosjektet heter Ibsen NOR. 
Tre forfattere har allerede tatt utfordringen. Norske Vigdis Hjorth skriver en roman inspirert av «Hedda Gabler», svenske Klas Östergren vil ta utgangspunkt i karakteren Hilde Wangel fra «Byggmester Solness» og «Fruen fra havet», mens Merete Pryds Helle fra Danmark har valgt «Et dukkehjem» som bakgrunn for sin roman. 
De tre romanene er planlagt utgitt høsten 2019. Bøkene vil utkomme på svensk, norsk og dansk i alle tre land samtidig.

Om karakteren Hedda Gabler sier Vigdis Hjorth: «Tilsynelatende er ikke Hedda Gabler viklet inn i en uløselig konflikt. Så er hun virkelig nødt til å ta livet av seg? Ja, hadde jeg nær sagt. For jeg kjenner henne bare altfor godt. Alternativet ville være å gjøre et stort selvarbeid, å bli ydmyk, og det ser hun ikke ut til å være i stand til. Hun er ikke nødt til å gjøre det, hun velger å gjøre det. Det er en interessant forskjell».
Merete Pryds Helle sier om Ibsen NOR: «Det er spennende å skulle skrive en roman ut fra en nordisk forfatteridentitet og ikke bare en dansk. Kanskje blir romanen i seg selv mer favnende ved å ha et større og samtidig mye mer konkret utgangspunkt».

Klas Östergren om Henrik Ibsen som inspirasjonskilde: «Ibsens karakterer inngår i den kulturarv som ikke bare skuespillere må forholde seg til. Personlig synes jeg at de hører til familien og, som alle vet, er det nære og kjære et yndet emne for en forfatter».

Internasjonale rettigheter skal håndteres av Henrik Francke i Oslo Literary Agency.
Mer om initiativtakerne:
Natur & Kultur: www.nok.se
Forlaget Oktober: www.oktober.no/
Om Rosinante & Co: www.rosinante-co.dk/

  • Handlekurv
Handlekurven din er tom
  • Nyheter

Magnus E. Marsdals Frihetens mødre allerede i nytt opplag
Magnus E. Marsdals Frihetens mødre utkom nylig til strålende kritikker, og bøkene fyker u...

Les mer

Rune Christiansen-roman til USA og Canada
Rune Christiansens roman Fanny og mysteriet i den sørgende skogen er nå solgt USA og Canad...

Les mer

Dag Solstads gjennombrudd i USA og Storbritannia?
Dag Solstads romaner T. Singer og Armand V. Fotnoter til en uutgravd roman er nå ut...

Les mer

Karin Sveen og Espen Søbye på topp 10-liste over beste skandinaviske sakprosabøker
Norsk Litteraturfestival, Morgenbladet, Weekendavisen, Aftonbladet og Broen.xyz offentliggjorde i...

Les mer

Aina Villanger tildelt Tanums kvinnestipend 2018
I dag ble det kjent at Tanums kvinnestipend 2018 tildeles Aina Villanger.Tanums kvinnestipend til...

Les mer ARKIV
  • Nyhetsbrev

Webdesign og publiseringsverktøy fra Netmaking | Powered by eZ Publish