Forlaget Oktober

Dag Solstad og Linn Ullmann longlisted til Independent Foreign Fiction Prize i Storbritannia

Dag Solstad og Linn Ullmann er longlisted til den prestisjefylte litteraturprisen Independent Foreign Fiction Prize i Storbritannia. Solstad er nominert for romanen Ellevte roman, bok atten . Ullmann er nominert for romanen Et velsignet barn. På denne såkalte ”longlist” er det 16 titler. 1. april reduseres denne listen til en ”shortlist” bestående av seks titler. Solstad og Ullmann er de eneste forfatterne fra Norge som er nominert, og begge er nominert for andre gang. Både Solstad og Ullmann var nominert også i 2007; da for henholdsvis Genanse og verdighet og Nåde.

Independent Foreign Fiction Prize deles ut til den beste skjønnlitterære bok oversatt til engelsk og publisert i Storbritannia i 2008. Prisen består av £ 10,000 som deles mellom forfatteren og oversetteren av vinnerboka, og deles ut av den velrenommerte britiske avisen Independent i samarbeid med Arts Council England og Champagne Taittinger. Vinneren blir offentliggjort 14. mai.

Blant de andre nominerte til prisen er bl.a.: Ismail Kadare og Sjon.

For fullstendig liste se her:

http://www.thebookseller.com/news/78425-foreign-fiction-prize-longlist-revealed.html

Dag Solstad har fått svært god mottagelse for Ellevte roman, bok atten i Storbritannia. Den anerkjente Sunday Times sammenlignet ham med Tsjekov og Proust og skrev: ”Solstad er en fantastisk forfatter.” I en artikkel om de 25 beste bøkene i 2008 skrev avisen Irish Times at Ellevte roman, bok atten er den fjerde beste boka og skrev om romanen at den er ”rørende … en ironisk og fantastisk bok.” I anmeldelsen av Ellevte roman, bok atten i samme avis skrev kritiker Eileen Battersby at boken er ”sjokkerende og rørende” og at ”beskrivelsene av kveldene viet til teatergruppen er briljant gjort … Solstad … har en subtil følelse for nyanser … Å åpne den forede konvolutten for å oppdage Ellevte roman, bok atten var et lykketreff; å lese den en forbløffende erfaring”. Independent mente at romanen er "briljant og subtil”, mens Telegraph skrev at ”Solstad har en tørr og kjølig komisk stil”.

Linn Ullmann er også svært kritikerrost i Storbritannia. Independent kåret Et velsignet barn til beste utenlandske roman i 2008, og avisens litterære redaktør Boyd Tonkin skrev at boken er en ”enestående blanding av familiesaga og skarp satirisk komedie … Ullmann utmerker seg”. Times Literary Supplement mente Et velsignet barn er den ”rikeste av hennes fire fremragende romaner” og at den ”viser Ullmanns evne til å hevde fantasiens uforgjengelighet”. The Guardian mente at “Ullmann har en strålende evne til å skildre barndom … dette er fullendt skriving”. Time Out Londons anmelder skrev:

“dette er dyktig håndverk og overbevisende lesning.” Literary Review skrev ”briljant og overbevisende skildret”.

Per Petterson ble som første norske forfatter noensinne tildelt Independent Foreign Fiction Prize i 2006.