Forlaget Oktober

Dag Solstads "Genanse og verdighet" til Portugal

Dag Solstads kritikerroste og prisbelønte roman Genanse og verdighet er solgt for utgivelse i Portugal. Det er forlaget Ahab edicoes som har kjøpt rettighetene til boken. Dag Solstads bøker utkommer på 22 språk.

Genanse og verdighet har høstet svært gode kritikker i landene den allerede er utgitt i. I fjor høst utkom romanen i Frankrike, og boken ble nominert til den anerkjente litteraturprisen Le Prix Femina.

I 2007 ble romanen kåret til en av de fire beste romanene som utkom i Spania det året av dagsavisen El Público. I Storbritannia ble Solstad nominert til den prestisjefylte litteraturprisen Independent Foreign Fiction Prize for romanen, og da den utkom på det velrenommerte forlaget Harvill Secker skrev Times Literary Supplement bl.a.: “Hans dyptloddende og modige studie av ensomheten i samfunnet og fortvilelsen over en trygghet som er til å misunne, gjør at Dag Solstads berømmelse i Norge er fortjent i fullt monn”. Da boken utkom i USA skrev det anerkjente bransjebladet Publishers Weekly: “en bemerkelsesverdig nyansert roman … Med enestående beherskelse og finstemt toneføring, formidler Solstad en hel tids sorg og tap.”

I 2007 ble Genanse og verdighet kåret til 1990-tallets beste roman i Århundrets bibliotek her hjemme.

Genanse og verdighet handler om Elias Rukla som er en lett alkoholisert middelaldrende lektor ved Fagerborg videregående skole. En dag i oktober opplever han en plutselig innsikt idet han gjennomgår Ibsens Vildanden for en uinteressert gymnasklasse. På vei ut blir han stående i skolegården uten å få opp paraplyen sin, og overmannet av et voldsomt raseri skjeller han ut elevene som står i nærheten. Rukla opplever dette som et ugjenkallelig fall, og hendelsen utløser romanens tilbakeblikk. Fortellingen om Elias Ruklas liv, rommer også en beskrivelse av trekk ved samfunnsutviklingen de siste tiårene, og romanen har en samfunnsrefsende dimensjon.