Forlaget Oktober

Fransk begeistring for Tore Renberg

Tore Renbergs roman Charlotte Isabel Hansen har fått svært gode kritikker i fransk presse. Boken utkom i mars på det anerkjente forlaget Mercure de France, og flere av de største avisene har viet boken stor oppmerksomhet:

I en halvsides lang anmeldelse i Le Monde skriver Nils C. Ahl blant annet:
"Populærlitteraturen fortjener ofte bedre omtale enn det den får (eller ikke får). Ikke bare besitter noen av dens forfattere et åpenbart talent, men foredlingen av dens teknikker og stil påkaller noen ganger

beundring. Det er tilfelle med Tore Renberg og hans roman Charlotte Isabel Hansen, der den svært enkle intrigen fungerer som trompe l'oeil ... Stilen, som er like lett som den er lysende, nøyer seg ikke med å underholde leseren – den manipulerer oss, fanger oppmerksomheten vår nesten uten at vi merker det ... Resultatet er en atmosfære av intelligent fortrolighet og musikalitet, som virkelig har all grunn til å forføre leseren. Charlotte Isabel Hansen er langt fra å være noen lettvekter"

I tidsskriftet L’Express skriver den anerkjente litteraturkritikeren Marianne Payot følgende:

“Tore Renberg, et navn vel verdt å merke seg! Både en satire fra universitetet i Bergen og en refleksjon rundt farskap og individualisme; Charlotte /sabel Hansen er munter lesning. … svært ambisiøst og komplett forørende”

Den landsdekkende avisen La Croix gir også boken godt skussmål: «Det kan virke som om hver eneste roman det unge håpet Tore Renberg (født 1972) skriver, blir en suksess ... Hans tredje bok om Jarle Klepp er intet unntak fra regelen … rytmen, bildebruken og dramaturgien setter seg med én gang, romanpersonene er nærværende og fengslende.»

I den franske versjonen av Bok og Samfunn, Livres-Hebdo , skriver anmelderen blant annet: “Med sin tredje roman gjør Tore Renberg, en av de mest prisbelønte, filmatiserte og populære forfatterne i sin generasjon, en svært vellykket entré i Frankrike. Den subtilt gjennomførte Charlotte Isabel Hansen er en optimistisk menneskelig komedie om de forskjellige måtene å skape og omskape et familieliv på.»

På litteraturnettstedet Evene heter det at «Renberg fører en herlig penn, dyppet i muntlighetens blekk”

Renberg har hatt stor suksess med Charlotte Isabel Hansen. Han mottok Bokhandlerprisen for boken da den utkom i 2008 og så langt er den trykket 86.000 eksemplarer. Romanen har også nylig blitt filmatisert med tittelen ”Jeg reiser alene”. “Jeg reiser alene” er oppfølgeren til filmen "Mannen som elsket Yngve", som ble sett av over 180.000 kinogjengere og vant en rekke priser i inn- og utland. Renberg har skrevet manus til begge filmene. Rettighetene til Charlotte Isabel Hansen er solgt til åtte land.

Tore Renberg (f. 1972) debuterte i 1995 og har skrevet en rekke romaner. Han har mottatt Bokhandlerprisen, Tarjei Vesaas’ debutantpris, P2-lytternes romanpris og flere andre utmerkelser for sitt forfatterskap. Bøkene hans er solgt til en rekke land.