Forlaget Oktober

Genanse og verdighet solgt for oversettelse til amharisk

Dag Solstads kritikerroste roman Genanse og verdighet er solgt for oversettelse til amharisk. Det er forlaget Fabula Art Promotion, et av de ledende forlagene i Etiopia, som skal utgi boken. Amharisk er Etiopias nasjonalspråk, og verdens andre mest talte semittiske språk etter arabisk.
Genanse og verdighet er dermed solgt for oversettelse til 21 språk: Albansk, arabisk, amharisk, bengalsk, amerikansk og britisk engelsk, estisk, fransk, hindi, italiensk, kroatisk, nederlandsk, portugisisk, rumensk, slovensk, spansk, svensk, tsjekkisk, tyrkisk, tysk og ungarsk.

Boken har høstet svært gode kritikker i landene den allerede er utgitt i. I Storbritannia ble Solstad nominert til den prestisjefylte litteraturprisen Independent Foreign Fiction Prize for romanen, og da den utkom på det velrenommerte forlaget Harvill Secker skrev Times Literary Supplement bl.a: “Hans dyptloddende og modige studie av ensomheten i samfunnet og fortvilelsen over en trygghet som er til å misunne, gjør at Dag Solstads berømmelse i Norge er fortjent i fullt monn”. Her hjemme ble Genanse og verdighet kåret til 1990-tallets beste roman i Århundrets bibliotek.

Dag Solstad (f. 1941 i Sandefjord) debuterte med novellesamlingen Spiraler i 1965 og har siden vært en av landets mest markante forfattere. Solstad har fått Kritikerprisen tre ganger, og i 1989 mottok han Nordisk Råds litteraturpris for Roman 1987 . Han har også mottatt blant annet Doblougprisen, Språklig samlings litteraturpris, Aschehougprisen, Gyldendalprisen, Brageprisen og Brages hederspris. For Genanse og verdighet ble han nominert til Independent Foreign Fiction Prize i Storbritannia (2007), til Le Prix Femina i Frankrike (2008), og boken ble kåret til 1990-tallets beste roman i Århundrets bibliotek. I 2009 ble Solstad nominert til Independent Foreign Fiction Prize i Storbritannia for Ellevte roman, bok atten . Bøkene hans er oversatt til 22 språk.