Forlaget Oktober

Hanne Ørstaviks Kjærlighet på 15 språk

Hanne Ørstaviks kritikerroste roman Kjærlighet er solgt til Romania. Det er forlaget Univers som skal utgi boken. Univers har tidligere utgitt bøker av blant andre Per Petterson og Anne B. Ragde.

Kjærlighet er dermed solgt for oversettelse til 15 språk. Disse er: albansk, dansk, finsk, fransk, hindi, kroatisk, latvisk, nederlandsk, polsk, russisk, rumensk, serbisk, svensk, tsjekkisk og ungarsk.

Kjærlighet utkom i Norge i 1997 og sommeren 2006 ble den kåret til en av de 25 beste norske bøkene de siste 25 år av Dagbladet. Romanen har fått svært god mottagelse både her hjemme og i utlandet, og nylig utkom den i Frankrike til strålende kritikker i flere av de største franske avisene.

Kjærlighet forteller om Vibeke og Jon som er mor og sønn, nyinnflyttet på et lite sted nord i landet. Det er dagen før Jons bursdag og et tivoli er kommet til bygda, Jon går ut for å selge lodd til idrettslaget, og Vibeke skal på biblioteket. Derfra følger vi de to på hver sin ferd gjennom en kald vinterkveld og – natt, alt mens en stigende uro gjør seg gjeldende. Kjærlighet viser hvordan vi gjennom språket bygger opp vår egen virkelighet, og hvordan mor og sønn slik kan leve i hver sin verden. Her finnes denne avstanden ikke bare mellom menneskene, men også i den enkelte, som deres avstand til seg selv. Romanen viser hvordan dette kan få fatale konsekvenser.

Hanne Ørstavik er født i 1969 i Finnmark. Hun debuterte med romanen Hakk i 1994, og har utgitt til sammen åtte romaner. Hanne Ørstavik har mottatt en rekke litterære priser, blant annet Brageprisen, Sultprisen, P2-lytternes romanpris, Amalie Skram-prisen, Oktoberprisen og Doblougprisen. I 2007 fikk hun Aschehougprisen for hele forfatterskapet, og bøkene hennes er oversatt til mange språk.