Forlaget Oktober

Linn Ullmanns ET VELSIGNET BARN blant årets beste bøker i britisk avis

Linn Ullmanns roman ET VELSIGNET BARN , som handler om tre halvsøstre og deres barndoms sommersted Hammarsö, er blitt framhevet som en av årets beste bøker i Storbritannia av litterær redaktør Boyd Tonkin i avisen Independent. Han skriver: “I ET VELSIGNET BARN skildret Linn Ullmann med et ømt raseri ikke bare den siste krisen til en svensk patriark, men den plagede baksiden av et selvtilfreds samfunn.”

ET VELSIGNET BARN utkom til strålende kritikker i både Storbritannia og i USA tidligere i høst.

STORBRITANNIA

I Storbritannia skrev litterær redaktør Boyd Tonkin en grundig anmeldelse i Independent on Sunday : ”Ullmann utmerker seg like mye som satiriker og psykolog. Hun tegner et bitende morsomt bilde av middelklasse-Oslo … Ullmann maner fram den ”lille sta øya” på en vidunderlig måte”. Videre skriver han at romanen ”bærer et svakt ekko av Virginia Woolfs TIL FYRET … Først gripende, så foruroligende, noen ganger bittert komisk, har Et velsignet barn en oppkvikkende oppriktighet og klarhet i sitt grep om familie, tid og sted.”

Times Literary Supplement mente ET VELSIGNET BARN er den ”rikeste av hennes fire fremragende romaner” og at historien er ”gjengitt med formidable kontrapunktiske narrative evner ... ET VELSIGNET BARN viser Ullmanns evne til å hevde fantasiens uforgjengelighet”. Videre påpekte anmelderen at oversettelsen til engelsk er god fordi den er rettferdig ovenfor ”Linn Ullmanns bredde og dybde”.

The Guardian mente at “Ullmann har en strålende evne til å skildre barndom … Ullmann vil at vi skal være tålmodige slik hun er tålmodig, og det er verdt det; for dette er fullendt skriving”. Time Out London s anmelder skrev: “Med klinisk presisjon fletter Ullmann inn detaljer fra hver søsters liv i de mellomliggende årene med levende tilbakeblikk på deres barndoms somre. Samtidig opprettholder hun en mesterlig spenning, hennes sparsomme prosa avslører kjølig serien av hendelser som leder opp til den ‘mørke hemmeligheten’ som er hjertet i romanen … dette er dyktig håndverk og overbevisende lesning.” Bransjebladet Literary Review skrev at Ullmann “klipper fram og tilbake mellom kvinners historier, i fortid og nåtid” og at dette er gjort med ”perfekt kontroll”, og videre at ”En rik, kontinuerlig skiftende lapskaus av relasjoner gir denne romanen dens dybde og kraft. På Hammarsö er jentenes vennskap med de andre barna … briljant og overbevisende skildret”.

USA

I USA var boken “Editors Choice” i New York Times, og anmelderen i samme avis skrev: ”med en lett hånd og med voldsom empati ... er Ullmanns setninger en glede å lese og hennes fingernemme moderne følsomhet er vinnende”. Bransjebladet Publishers Weekly skrev at ”observasjonene av tenåringslivet er eksepsjonelle”, mens Kirkus Review skrev: "En roman med bar skjønnhet som lar moralske spørsmål være pirrende åpne."