Forlaget Oktober

Per Petterson får strålende kritikker og nomineres til prestisjepris i Frankrike

Per Petterson er nominert til den franske litterære prestisjeprisen Prix Médicis 2010 i kategorien for oversatt litteratur for romanen Jeg forbanner tidens elv som nylig er utgitt på det anerkjente forlaget Gallimard. Det er ti nominerte til prisen, og blant disse er internasjonale navn som Sofi Oksanen, William Boyd og Thomas Pynchon. Prisen deles ut 3. november.

Franske anmeldere har til nå vært utdelt positive til Pettersons bok, som har fått mye spalteplass i flere av de største avisene:
I Frankrikes nest største avis, Le Figaro , skriver anmelder Bruno Corty at ”det Petterson gjør nesten bedre enn noen annen, er å fange og iscenesette, svært tilbakeholdent, det avgjørende øyeblikket da et liv faller sammen, da mennesket framstår som nakent, i all sin sårbarhet. En annen av Pettersons særegne kvaliteter er forfatterens spill med tiden, hvordan han lar fortellingene smyge seg umerkelig fra nåtiden inn i fortiden, hvordan han gjennom uventede overganger bygger opp narrative gåter som aldri havner på avveie … Det er like barskt som det nordiske klimaet, og like vakkert som fjordene, skogene og jentene med brunt hår og stålblå øyne.

Mathieu Lindon, anmelder i den landsdekkende dagsavisen Libération , skriver: ”Her er brutaliteten skjult under en endeløs følsomhet, og det er ikke behov for en rekke av overraskende vendepunkter for at disse romaneske eventyrene, og den vage spenningen som omgir dem, skal oppstå. … tidsepokene blandes sammen gjennom hele romanen, men dette utføres med en klarhet som forhindrer at leseren blir forvirret”

Marianne Payot fra nyhetsmagasinet L’Express omtaler Petterson som ”en av Munchs lillebrødre”. Hun synes romanen er ”svært vakker” og beskriver Pettersons stil som ”sensitiv og delikat”. Overskriften lyder ”Per Petterson, en konge i Norge”.

” Jeg forbanner tidens elv er kanskje enda vakrere enn Ut og stjæle hester” skriver anmelderen i litteraturtidsskriftet Livres-Hebdo , som avslutter med å slå fast at ”Per Pettersons roman er vidunderlig”
Jeg forbanner tidens elv er så langt solgt for utgivelse til 21 utenlandske forlag. Boken ble nylig lansert i USA og Storbritannia, til svært gode kritikker.

Per Petterson (f. 1952) har utgitt åtte bøker, og han utgis på 47 språk. Han har mottatt en rekke litterære priser, både i Norge og i utlandet. Sitt store internasjonale gjennombrudd fikk han med Ut og stjæle hester (2003). For Jeg forbanner tidens elv (2008) mottok Petterson Kritikerprisen, Brageprisen og Nordisk Råds litteraturpris.