Forlaget Oktober

Per Petterson på kortlisten til Independent Foreign Fiction Prize

Per Petterson er som eneste nordiske forfatter på kortlisten til den prestisjefylte litteraturprisen Independent Foreign Fiction Prize i Storbritannia for sin nyeste roman Jeg forbanner tidens elv.

Femten forfattere, blant andre Oran Pamuk og Daniel Kehlmann, var på årets langliste. I går offentliggjorde juryen hvilke seks titler som er på kortlisten, og disse er: Visitation av Jenny Erpenbeck, Kamchatka av Marcelo Figueras, The Museum of Innocence av Orhan Pamuk, I Curse the River of Time av Per Petterson, Red April av Santiago Roncagliolo og The Sickness av Alberto Barrera Tyszka

Petterson har blitt nominert to ganger tidligere til Independent Foreign Fiction Prize, først i 2003 for boken I kjølvannet, deretter i 2007, da han ble tildelt både denne og IMPAC-prisen for Ut og stjæle hester.

Medlem av juryen og litterær redaktør for Independent, Boyd Tonkin, sier følgende om årets kortliste:
"Fra Orhan Pamuk's romantiske epos om kjærlighet og endring i Istanbul til Santiago Roncagliolo’s spennende, skremmende roman om et konfliktfylt Peru, fra Per Pettersons vemodige og rørende beretning om en plaget ungdom i Norge til Jenny Erpenbeck’s lyriske visjon om tysk historie; dette utvalget vil bevege, inspirere og opplyse”

Independent Foreign Fiction Prize deles ut til den beste skjønnlitterære bok oversatt til engelsk og publisert i Storbritannia. Prisen består av £ 10,000 som deles mellom forfatteren og oversetteren av vinnerboka, og deles ut av den velrenommerte britiske avisen Independent i samarbeid med Arts Council England og Champagne Taittinger.
For mer informasjon, se her: http://www.translatedfiction.org.uk/Independent-Foreign-Fiction-Prize

Jeg forbanner tidens elv utkom i 2008. Petterson har mottatt Brageprisen, Kritikerprisen og Nordisk Råds litteraturpris for romanen, og i fjor ble den nominert til franske Prix Médicis. Boken er solgt til 26 land og har fått svært god mottagelse i blant annet Tyskland, Frankrike, Storbritannia og USA:
“Petterson beskriver hvordan det føles å sørge over en person hvis kjærlighet man aldri egentlig har hatt … Ydmykt, og med usedvanlig dyktighet, får Petterson det å stå på kanten av sin lydløse personlige avgrunn til å høres heroisk ut”.
STACY D'ERASMO, NEW YORK TIMES BOOK REVIEW

Per Petterson (f. 1952) har skrevet åtte bøker som utgis på totalt 49 språk. Han har mottatt en rekke litterære priser, både i Norge og i utlandet. Sitt store internasjonale gjennombrudd fikk han med Ut og stjæle hester (2003).

Mer om Per Petterson:

http://oktober.no/nor/forfattere/norske/petterson_per
http://aschehougagency.no/Authors/Oktober/Petterson-Per