Forlaget Oktober

Per Pettersons "Jeg forbanner tidens elv" roses i Danmark

Per Pettersons prisbelønte og kritikerroste roman Jeg forbanner tidens elv er nylig utgitt i Danmark, på forlaget Batzer. Romanen, som er blitt tildelt Brageprisen, Kritikerprisen og Nordisk Råds litteraturpris, har fått flotte kritikker i dansk presse.

Politikens kritiker Kim Skotte skriver: ”Petterson kan leses med glede ... På sin anti-oppsiktsvekkende måte utfolder Per Petterson et av tidens store forfatterskap ... Per Pettersons litteratur er en oase av stilsans og jordnær klokskap ... Per Petterson er etter mange år i skyggen av mer tidstypiske forfatterskap i ferd med å bli den forfatter de andre vil huske.” Politiken anmeldte også den norske utgaven av romanen da denne utkom i høst, og da skrev kritiker May Schack: ”Norsk superforfatter har gjort det igjen ... Han blir alltid sammenlignet med Hemingway og Raymond Carver ... Men Petterson har større varme. Det han kan, er å få øyeblikket til å stå fram med en fullstendig innlysende klarhet”.

Berlingske Tidende gir romanen fem stjerner og skriver: ”mesterlig … en dybt fascinerende roman” Weekendavisen skriver: ”Enda en prektig praktløs roman fra den norske forfatterer Per Pettersons hånd rammer anmelderens bord. Og man er etterpå blitt avhengig … hele dette ... forfatterskapet er jo ren opptur!”
Jyllands-Posten gir romanen fem stjerner og mener at ”Petterson er en virtuos ... en usannsynlig fin, ettertenksom roman... Som alltid hos Per Petterson er språket fabelaktig klart og pregnant, og man slipper ham kun motvillig.” Ekstrabladet deler også ut fem stjerner og skriver: ”Norske Per Petterson mottok forleden Nordisk Råds Litteraturpris for Jeg forbanner tidens elv, og det kan kun sies å være fullt fortjent. Petterson har på sin helt egen stillferdige og avmålte måte utviklet seg til en av Skandinavias mest markante stemmer, som stilistisk nok trekker veksler på navn som Hemingway og Raymond Chandler, men ikke desto mindre har utviklet sitt helt eget tonefall ... få kan som han i enkle, ukunstlede, ja nærmest bedragerisk simple setninger ramme noen helt sentrale innsikter, så hele tilværelsens gjennomgående utsatthet plutselig synes å stå badet i nådeløst røntgenlys ... Stor romankunst basert på de mest diskrete virkemidler.”

Kristelig Dagblad mener at ”Det er både avmektighet, desperasjon og ukuelig livsvilje i Per Pettersons nye, mesterlige roman ... Sjelden møter man en så inntrengende stemme fortelle om livets sorger og gleder ... Man blir nærmest avhengig av bøkene om Arvid, og forklaringen er den at hver bok er en kunstnerisk bedrift. Hver bok rommer en personlig formulert søken etter forståelse av livet, døden og alt det som ligger innimellom”. Helsingør Dagblad skriver ” Jeg forbanner tidens elv er et gripende dobbeltportrett av mor og sønn ... Petterson har en sjelden evne til å skrive i et presist språk og skjære inn til beinet ... Styrken ligger - som i all god litteratur - like så mye i det, som fortelleren fortier og utelater, som i det han forteller. Få kan (om noen) som Per Petterson skrive om eksistensielle, allmennmenneskelige spørsmål på en så fengslende og vedkommende måte.”