Forlaget Oktober

Petterson bergtar USA og Storbritannia nok en gang.

Per Pettersons siste roman Jeg forbanner tidens elv har fått strålende kritikker i USA og Storbritannia. Store aviser som The Guardian, The Times, The Independent, The New York Times og The Washington Post har alle trykket omfattende og udelt positive anmeldelser av boka.

Jeg forbanner tidens elv utkom i USA for fem uker siden, og Pettersons amerikanske forlag Graywolf rapporterer at de er svært fornøyde med både salgstall og pressedekning. Boken figurerer allerede på 14nde plass på denne ukens National Indie Bestseller List.

Forrige helg publiserte det anerkjente magasinet New York Times Book Review en helsides anmeldelse, hvor anmelder og forfatter Stacy D’Erasmo skriver: “Petterson beskriver hvordan det føles å sørge over en person hvis kjærlighet man aldri egentlig har hatt […] Ydmykt, og med usedvanlig dyktighet, får Petterson dét å stå på kanten av sin lydløse personlige avgrunn, til å høres heroisk ut”.

Boston Globe s anmelder mener Petterson skriver “[s]om Raymond Carver på sitt aller beste ... en type post-traumatisk skjønnlitteratur som dykker ned i dypene og trekker mørke og uforglemmelige skatter fra vrakrestene … Pettersons setninger kan ta pusten fra deg og gi deg tårer i øynene ... en mester hvis stillferdige, uforglemmelige stemme får deg til å lengte etter mer.”
Anmelderen i The New York Times kommer med følgende lovord: “Den største fornøyelsen er språket i seg selv […] Klart, muntlig og ujålete - språket står klart i gjeld til Hamsun og kanskje like mye til Hemingway … Setningene i Jeg forbanner tidens elv går ned som en knallsterk akevitt”

The Wall Street Journal beskriver boken som ”nok en gripende, opprivende og til tider komisk historie [fra Petterson]”

NPR (National Public Radio) slår fast at “ Jeg forbanner tidens elv flyter uanstrengt”

Anmelderen i Publishers Weekly mener boken er “[e]t følelsesmessig slag i trynet … Petterson blander nok håp med den nydelige fremkalte melankolien til å ende opp med et hjerteskjærende og forbeholdent optimistisk verk.”

The Collagist trekker anmelderen frem “Pettersons forbløffende talent som historieforteller” og fortsetter: ”Alt er underdrevet, hver lille detalj virker mange ganger sitt format og blir igjen i hodet til leseren som en rangle som sakte mister fart. Prosaen hans hjemsøker deg”

Den amerikanske utgaven av Jeg forbanner tidens elv har også fått svært positive anmeldelser i blant annet The Washington Post , Entertainment Weekly, Kirkus Review, Kansas City Star og Library Journal.

I juli måned ble boken utgitt i Storbritannia , og anmelderne har vært udelt positive.

I tillegg til et langt intervju med Petterson tidligere i sommer, trykket The Independent nylig en helsides anmeldelse, skrevet av avisens bokredaktør Boyd Tonkin, hvor det blant annet heter: “Romanen flommer over av Pettersons skjøre dialog mellom nåtidens og fortidens selv … bør få mer klønete forfattere til å grine av misunnelse”.

The Times ’ anmelder Tim Souster konstaterer at boken ”kommer så avgjort til å underbygge Per Pettersons velfortjent voksende omdømme”.

I The Guardian er boken beskrevet som ”et beksvart tragikomisk verk, en roman så kald og gnistrende som det nordlige vinterlandskapet den foregår i”.

The Irish Times ’ anmelder mener boken er “enestående magi. […] Den ømme nye romanen hans er like mesterlig tankevekkende som I kjølvannet og Ut og stjæle hester , like skånsom som Til Sibir , og like eksepsjonell som alle tre”.

Anmelderen i Financial Times sier at “Per Petterson står uovertruffen blant samtidsforfattere når det gjelder eksistensiell oppriktighet”.

I Storbritannia har Jeg forbanner tidens elv også fått svært positive anmeldelser i blant annet Metro Herald , The Scotsman og Evening Standard.

Per Petterson (f. 1952) har utgitt åtte bøker, og han utgis på 47 språk. Han har mottatt en rekke litterære priser, både i Norge og i utlandet. Sitt store internasjonale gjennombrudd fikk han med Ut og stjæle hester (2003). For Jeg forbanner tidens elv (2008) mottok Petterson Kritikerprisen, Brageprisen og Nordisk råds litteraturpris.