Aslak Sira Myhres Herskap og tjenere utgis på engelsk

Aslak Sira Myhres bok Herskap og tjenere er solgt for oversettelse til engelsk. Det er forlaget Seagull press som skal utgi boken. Seagull press har hovedsete i India og distribuerer i hele den engelskspråklige verden.

"[Myhre] skriver personlig og godt om politisk overbevisning og de nødvendige konsekvensene av den"
HENNING KARLBOM, MOSS AVIS

"Etter å ha skrevet om olje i over førti år, er boken Herskap og tjenere noe av det ærligste og beste jeg har lest ... [Sira Myhre] har laget en folkelig fortelling, modig og ærlig og egnet til å skape realistiske holdninger til energi ... Aslaks lille røde er dypest sett ikke en bok om olje, men et stort og viktig bidrag til det vanskelige spørsmålet om å skape menneskeverd for alle"
BJØRN VIDAR LERØEN, OFFSHORE.NO

"en ettertenksom, analyserende og personlig samling artikler ... du har et par garantert interessante timer foran deg"
ASBJØRN RINGEN, GUDBRANDSDØLEN DAGNINGEN

"Myhre har et fornuftig budskap som presenteres effektivt ... en god analyse av Norge i verden anno 2010" ØYVIND BOSNES ENGEN, UNIVERSITAS

Herskap og tjenere handler om å vokse opp i nær kontakt med norsk oljeindustri, om polske håndverkere og vaskehjelper, om miljøvern som den nye religionen, om hvorfor norske gutter ikke har noe å gjøre i Afghanistan, og om at Norge ikke er verden, og at verden trenger en politikk som handler om noe annet enn sinnelag og moral.

Aslak Sira Myhre (født 1973) har vært en viktig debattant på den norske venstresida de siste femten årene, han har vært leder for Rød Valgallianse (1997-2003) og aktiv i partiet Rødt, han har ledet Foreningen !les, og har siden 2006 vært leder for Litteraturhuset i Oslo.